I found a bunch of Polish movie posters for American films that are amazing and often require explanation. There are a few after the jump, check the link for more!
short circuit 2
weekend at bernies (a movie poster that would take away some of the shame of watching the movie)
back to the future
strangers on a train